车辆购置附加费征收办法(附英文)

公司法规works

您当前所在的位置：首页公司法规车辆购置附加费征收办法(附英文)

车辆购置附加费征收办法(附英文)

来源：望谟县律师网址：http://www.tjzszbhls.com/ 时间：2016-10-23 15:10:50

分享到：

车辆购置附加费征收办法(附英文) 第一条公路是为全社会服务的基础设施。为加快公路建设，以满足社会经济发展和人民生活水平提高对公路交通日益增长的需要，决定设置车辆购置附加费，作为公路建设专用的一项资金来源，特制定本办法。第二条车辆购置附加费在全国范围内征收，每辆车只征一次。第三条凡购买或自行组装使用的车辆（不包括人力车、兽力车和自行车，下同），在购买时或投入使用之前必须缴纳车辆购置附加费。第四条车辆购置附加费以车辆的购买者或使用者（包括国家机关和军队）为义务缴费人（以下简称缴费人）。第五条车辆购置附加费的征收范围如下：（一）国内生产和组装（包括各种形式的中外合资和外资企业生产和组装的，下同）并在国内销售和使用的大、小客车、通用型载货汽车、越野车、客货两用汽车、摩托车（二轮、三轮）、牵引车、半挂牵引车以及其它运输车（如厢式车、集装箱车、自卸汽车、液罐车、粉状粒状物散装车、冷冻车、保温车、牲畜车、邮政车等）和挂车、半挂车、特种挂车等。（二）国外进口的（新的和曾使用过的）前款所列车辆。第六条下列车辆免征车辆购置附加费：（一）设有固定装置的非运输用车辆。（二）外国驻华使领馆自用车辆，联合国所属驻华机构和国际金融组织自用车辆。（三）其他经交通部、财政部批准免征购置附加费的车辆。第七条车辆购置附加费的征收管理工作由交通部门负责，并由本办法所列单位代征。第八条国内生产或组装的车辆，其车辆购置附加费由生产厂或组装厂代征，以车辆的实际销售价格为计费依据。组装自用的车辆向所在地交通部门缴纳车辆购置附加费，参照同类车辆的当地价格计费。国内生产和组装的车辆购置附加费费率均为百分之十。第九条国外进口的车辆，其车辆购置附加费由海关代征，以计算增值税后的计费组合价格（即到岸价格＋关税＋增值税）为计费依据，费率为百分之十五。第十条缴费人缴纳车辆购置附加费后，发给统一的缴费凭证。缴费凭证由交通部统一制定格式。第十一条缴费人缴纳车辆购置附加费取得缴费凭证后，才能向交通监理或公安车管部门申请车辆牌照。如交通监理或公安车管部门发现有漏缴情况，应责成缴费人向当地交通部门缴纳费款，并增收补办费。第十二条购车人购买免征车辆购置附加费的车辆，应向所在地交通部门申请，办理免征手续，取得免征凭证后，才能向交通监理或公安车管部门申请车辆牌照。第十三条车辆购置附加费的收入列为交通部专户存入中国工商银行，并由各地工商银行负责划转。第十四条对车辆购置附加费，免征国家能源交通建设基金。第十五条车辆购置附加费的全部收入作为国家公路发展基金的一项来源。基金的使用由交通部按照国家有关规定统一安排。第十六条各级交通部门统一管理、监督车辆购置附加费的征收、上缴。车辆购置附加费的代征单位应建立专门帐目，按期将征收的费款存入当地工商银行交通部车辆购置附加费专户，并向负责征收的交通部门填报有关报表。代征单位可以提取代征费款的千分之三，作为代征手续费。第十七条负责征收费款的交通部门有权检查代征单位的代征代缴情况，如发现有不按本办法办理的，应要求其立即改正；有漏征、滞缴费款情况时，应处以罚款。第十八条缴费人不按本办法缴纳费款的，除追缴费款外，并酌情处以应缴费款五倍以下的罚款。伪造凭证的，依法惩处。第十九条缴费人同征收部门在缴费问题上发生争议时，必须先按征收部门的决定缴费，然后向上一级交通部门、财政部门申请复议。第二十条对检举揭发漏缴车辆购置附加费和伪造凭证的单位或个人，应给予奖励。第二十一条本办法由交通部、财政部负责解释，并制定实施细则。第二十二条本办法自一九八五年五月一日起施行。 MEASURESFORTHEIMPOSITIONOFSURCHARGESFORPURCHASESOFMOTORVEHICLES IMPORTANTNOTICE: (注意事项) 英文本源自中华人民共和国务院法制局编译,中国法制出版社出版的《中华人民共和国涉外法规汇编》(1991年7月版). 当发生歧意时,应以法律法规颁布单位发布的中文原文为准.THISENGLISHDOCUMENTISCOMINGFROMTHE"LAWSANDREGULATIONSOFTHEPEOPLE’SREPUBLICOFCHINAGOVERNINGFOREIGN-RELATEDMATTERS"(1991.7)WHICHISCOMPILEDBYTHEBRUEAUOFLEGISLATIVEAFFAIRSOFTHESTATECOUNCILOFTHEPEOPLE’SREPUBLICOFCHINA,ANDISPUBLISHEDBYTHECHINALEGALSYSTEMPUBLISHINGHOUSE.INCASEOFDISCREPANCY,THEORIGINALVERSIONINCHINESESHALLPREVAIL. WHOLEDOCUMENT(法规全文)MEASURESFORTHEIMPOSITIONOFSURCHARGESFORPURCHASESOFMOTORVEHICLES(PROMULGATEDBYTHESTATECOUNCILONAPRIL2,1985)ARTICLE1HIGHWAYSAREINFRASTRUCTURETOSERVETHEWHOLESOCIETY.TOSPEEDUPTHECONSTRUCTIONOFHIGHWAYSSOASTOMEETTHEINCREASINGDEMANDSFORHIGHWAYSOWINGTOTHESOCIOECONOMICDEVELOPMENTANDTHERISINGLIVINGSTANDARDSOFTHEPEOPLE,THESEMEASURESAREFORMULATEDBASEDONTHEDECISIONTOIMPOSESURCHARGESFORPURCHASESOFMOTORVEHICLESASASPECIALSOURCEOFFUNDSFORTHECONSTRUCTIONOFHIGHWAYS.ARTICLE2SURCHARGESFORPURCHASESOFMOTORVEHICLESAREIMPOSEDNATIONWIDEANDEACHVEHICLEPURCHASEDSHALLBESURCHARGEDONLYONCE.ARTICLE3ASURCHARGEMUSTBEPAIDFORALLPURCHASEDMOTORVEHICLESTOBEASSEMBLEDANDUSEDBYTHEPURCHASERSTHEMSELVES(NOTINCLUDINGMANPOWEREDVEHICLES,ANIMAL-DRAWNVEHICLESORBICYCLES)UPONPURCHASEORACTUALUSE.ARTICLE4THEPURCHASERSORUSERS(INCLUDINGSTATEORGANSANDARMEDFORCES)OFTHEVEHICLESAREOBLIGEDTOTHESURCHARGE(HEREINAFTERREFERREDTOASPAYERS).ARTICLE5SURCHARGESSHALLAPPLYTOPURCHASESOFTHEFOLLOWINGMOTORVEHICLES: (1)DOMESTICALLYMANUFACTUREDORASSEMBLEDVEHICLESFORDOMESTICSALEANDUSE(INCLUDINGTHOSEMANUFACTUREDANDASSEMBLEDBYVARIOUSFORMSOFJOINTVENTURESANDFOREIGN-CAPITALENTERPRISES).THESEINCLUDEBUSES,MINI-BUSES,GENERAL-PURPOSEFREIGHTVEHICLES,CROSS-COUNTRYVEHICLES,PASSENGERVANS,TWO-WHEELANDTHREE-WHEELMOTORCYCLES,TRACTORTRUCKS.SEMI-TRACTORTRUCKS,OTHERTRANSPORTVEHICLES(INCLUDINGDELIVERYVANS,CONTAINER,TRUCKS,TIPPERLORRIES,TANKERS,LORRIESFORTRANSPORTINGPOWDEREDORPARTICULATECARGOESINBULK,COLDSTORAGEANDHEATPRESERVATIONVANS,CATTLEVANS,MAILVEHICLES,ETC.)ASWELLASTRAILERS,SEMI-TRAILERSANDTRAILERSFORSPECIALUSAGE.(2)ALLIMPORTED(NEWONESANDTHESECOND-HAND)VEHICLESASLISTEDINTHEPRECEDINGPARAGRAPH.ARTICLE6THEFOLLOWINGVEHICLESSHALLBEEXEMPTFROMSURCHARGES: (1)VEHICLESWITHFIXEDINSTALLATIONSFORPURPOSESOTHERTHANTRANSPORTATION.(2)VEHICLESUSEDBYFOREIGNEMBASSIESANDCONSULATES,REPRESENTATIVEOFFICE

联系我们contact

龙正碧
15338590333
lzhb988@126.com
贵州省望谟县王母街道天马城九楼

望谟县律师

公司法规works

车辆购置附加费征收办法(附英文)

律师文集works

联系我们contact

给我打电话：